[翻譯] ストレイテナー

[翻譯] ストレイテナー - Ark

詞曲：ホリエアツシ

幾つの頁を捲ったんだろう
幾つの星が廻ったんだろう
幾つの誓を踏み躙ったろう
幾つの絆が引き裂かれたろう

有多少頁面被翻閱
有多少星星正在轉動
有多少的誓言未被兌現
有多少的羈絆就此消散

屈折して反射して
眩しくて目が開かないよ
皹割れて欠け落ちても
その宝石の輝きに

折射反射
太耀眼而無法睜開眼睛啊
伴隨著寶石的光芒
墜入裂開的缺口

昨日は終わった　そこに置き去りで
君は微笑った　掴んだ手を解いて

昨日已結束就遺棄在那裡
你露出笑容鬆開緊握的手

気流が乱れてうまく飛べないけれど
少しでもいいから近付いていたい
煙る雨　軋む羽
未来へと運ぶ舟
思考が暴れてうまく言えないけれど
今だけでいいから抱き締めていたい
強く願い　繋ぐ世界
未来へと拓く瞬間まで

雖然急流混亂無法自由的飛翔
但就算是一點點也好想更靠近
煙雨瀰漫羽毛嘎嘎作響
通往未來的方舟
雖然思考紊亂無法好好的陳述
但就算是現在也好想緊緊擁抱你
強烈的願望連繫在一起的世界
直到朝向未來開拓的瞬間

9'45開始，雖然我的摯愛是14'24的泳ぐ鳥←
看tener歌詞很舒壓的一點是ホリエ寫得比較好懂且超對稱我愛他(哭)

ホリエ...現在在幹嘛....(定番)

2017-07-26 |标签 : 翻譯ストレイテナー